Предпросмотр – ещё не опубликовано

🌸 Только для девочек

Девочки – Smoky Trail Rangers (8–16)

Отдельная глава о менструации для девочек примерно 8–16 лет и женщин, которые им помогают. Читай здесь или сохрани PDF.

⬇ PDF (0.1 MB)

Пока эта глава на английском.

Girls Only: Periods

Your period is a normal, healthy part of growing up. Every girl's body does it in its own time. This page tells you what to expect and how to take care of yourself, at home, on the road or in a camp.

What to know

What a period is. About once a month, the body lets out a small amount of blood and tissue from the womb (uterus) through the vagina. It lasts about 2–7 days. It means your body is growing up as it should. It is not dirty, and you are not sick.

When it starts. Most often between about 10 and 16 years old; some girls start as early as 8. Earlier or later can be normal too. Signs it may be coming within a year or two: breasts starting to grow, hair under the arms and between the legs, and sometimes a little white or clear wetness in your underwear.

What's normal. - The first year or two can be irregular: sometimes 3 weeks apart, sometimes 2 months. - Later, periods usually come every 21–35 days. - The blood can be bright red, dark red or brown. - Mild cramps, a sore back, tender breasts, tiredness, or feeling more emotional are all common. - Stress, travel, illness and not enough food can make a period late or skipped.

Pads. - Disposable pads stick to the inside of your underwear. Change one every 4–6 hours, or sooner if it feels full. Wrap the used pad in its wrapper or paper and put it in a bin. Never put it in a latrine unless you are told that's allowed. - Reusable cloth pads are washable pads, often in aid kits. They are safe if they are washed and dried well. Change them as often as disposable pads. - A clean cloth folded into your underwear works too. Wash and sun-dry it like a reusable pad. - Period underwear (washable underwear with a padded layer) is in some kits. Wash and dry it the same way. - Some kits include menstrual cups or tampons. See the note for older girls below, and ask a trusted woman or health worker before you use one.

How to wash reusable pads. 1. Rinse in cool water first. Hot water makes blood stains set. 2. Then wash with soap in warm water if you have it, rubbing until clean. 3. Rinse well in clean water. 4. Dry completely in the sun, which helps kill germs. If you want privacy, hang them out of sight, or under a light cloth with the sun still reaching them. Don't dry them hidden in a dark, damp place, because damp pads can cause infection. 5. Store dry pads in a clean bag. Wash your hands before and after. 6. Use a separate small basin or bucket if you can, away from the drinking water.

Change in a private, safe place. Ask for a toilet or washing place with a door or screen, and a light at night. Go with a friend after dark.

Keeping clean. - Wash your private parts once or twice a day with clean water and a little plain soap on the outside only. Always wipe and wash front to back. - Change into clean underwear every day if you can. - Wash your hands before and after changing a pad. - Washing during your period is safe and good for you, including your private parts with water and a little soap on the outside. You can still bathe, wash your hair, play, swim and go to school.

Pain and comfort. - Put a warm cloth or a bottle of warm (not boiling) water wrapped in cloth on your lower belly or back. - Rest, curl up, stretch gently, or take a slow walk. - Sip water, and eat something if you can. - Medicine only from a trusted grown-up or health worker. Never take pills on your own or from a friend.

Myths and facts. - Periods are not dirty, and you are not unclean. - No foods are off-limits during your period. - You can play, wash, swim, cook and go to school or the learning space. - Keep learning: if you miss school because of pads or pain, tell a trusted woman or teacher. They can help. - Feeling grumpy, sad or tired before or during a period (PMS) is common.

For older girls (12+)

Go to the health tent (or tell a trusted woman) if…

What to pack in your go bag

Finding help

A note from an older girl (optional, Daryna)

"When mine started, I was scared I'd done something wrong. I hadn't. Now I keep a little pouch in my bag, and if a younger girl looks worried, I tell her to come and find me. You're not alone."

Ranger checklist (private, for you)

Optional private badge: "Ready & Confident" 🌸

There are no levels and no one checks or watches. If you've read this page and packed your pouch, you can colour the flower yourself. It's just for you.

Watch and learn

Grown-up note

Talk before the first period, not after. Use calm, simple words and the correct names. Make sure girls have products, privacy, water, soap, a place to dry reusable pads in the sun, and a bin. Respect family and cultural practices while correcting harmful myths: periods are not dirty, and girls can wash and bathe. Boys should learn that periods are normal and never something to tease about. Any sign of abuse or coercion goes to protection staff.

Sources (our own words; links checked Oct 21, 2026)

← Справочник Рейнджера